This Martha’s Vineyard waterfront home offers expansive coastal views of the nearby Edgartown harbor from the upper sundeck.